Answer:
You cannot use your DePaul ID at Chicago Public Library. To get a Chicago Public Library card, you'll need proof that you are a Chicago resident.
Living in the dorms? Student Housing can issue you a document proving your Chicago residency.
Commuter? Chicago Public Library also has agreements with dozens of Illinois libraries that let members of those libraries also get a card in the city.